Project Aware

**Sérgio** · 16-11-2010, 15:43

Caros Amigos,

Seu apoio não poderia vir em melhor hora do que agora. Por que o seu apoio hoje fará um mundo de diferença para oito tubarões amanhã?

Os tubarões como o martelo, whitetip oceânicas e esqualo estão correndo sérios riscos. Mas proteger estas espécies é totalmente factível. Isso é, se você e eu agirmos hoje.

Cerca de 45 mil mergulhadores CONSCIENTE em todo o mundo estão se unindo com o Project AWARE Foundation. Juntos, nós estamos exigindo uma melhor protecção do tubarão antes que seja tarde demais.

O que estamos fazendo?

Tomar aproximadamente, de 45.000 assinaturas de apoio aos delegados em países-chave. Nós queremos o seu voto para proteger oito espécies de tubarão críticas. A votação mais recente foi fechado. Temos uma chance real de influenciar a próxima - e d campanha de assinaturas continua crescendo.

Proibição remoção das barbatanas de tubarão na União Europeia (UE). Por que a Europa? Eles têm algumas das maiores nações de pesca de tubarão e um dos regulamentos mais fraco de barbatanas de tubarão. Temos nos envolvidos em diversos avanços para a proteção do tubarão até agora. Vamos fechar as brechas em países que contam.
Estabelecendo a nossa visão sobre novas áreas marinhas protegidas (APMs). Por quê? Porque eles funcionam. Existem provas irrefutáveis de que as áreas protegidas de ajudam às espécies ameaçadas, como os tubarões, a se recuperar. Project AWARE apoiou muitas APMs no passado. Mas, atualmente, menos de 1% do oceano recebe qualquer tipo de proteção. Queremos ver que subir esses percentuais.
Será que você apoia oito espécies de tubarões em desesperada necessidade de proteção? Queira juntar-se a nós no nosso caminho para a vitória.

Atenciosamente,
Jenny Garmendia Miller
Diretor Executivo da Fundação Project AWARE
Project Aware - Mergulhadores protegendo o ambiente submarino.

Texto original:
"Your support couldn’t come at a better time than now. Why does your support today make a world of difference for 8 sharks tomorrow?
Sharks like the hammerhead, oceanic whitetip and spiny dogfish have their heads on the line. But protecting these species is entirely doable. That is, if you and I take action today.
Nearly 45,000 AWARE divers around the world are banding together with Project AWARE Foundation. Together, we’re demanding better shark protection before it’s too late.
What are we doing?
Taking nearly 45,000 shark support signatures to CITES party delegates in key countries. We want their vote to protect 8 critical shark species. The most recent vote was close. We have a real chance to sway the next one – and the signature campaign keeps building.
Strengthening the shark finning ban in the European Union (EU). Why Europe? They have some of the largest shark fishing nations and one of the weakest shark finning regulations. We have been involved in several advancements for shark protection here so far. Let’s close the loopholes in countries that count.
Setting our sights on new marine protected areas (MPAs). Why? Because they work. There is overwhelming evidence that protected areas help depleted species like sharks recover. Project AWARE has supported many MPAs in the past. But currently, less than 1% of the ocean receives any sort of protection. We want to see that percentage climb.
Will you support 8 shark species in desperate need of protection? Please join us on our path to victory.
Sincerely,
Jenny Miller Garmendia
Executive Director, Project AWARE Foundation"

Tradução: Sergio - contribuam com correções, por favor.

**Rodolfo** · 16-11-2010, 16:26